1 00:00:09,000 --> 00:00:10,414 Então você apenas vai ficar aí? 2 00:00:10,517 --> 00:00:12,310 [Fátima] Anteriormente em Zatima... 3 00:00:12,414 --> 00:00:15,586 Eu estava esperando que você pudesse aconselhar meu noivo. 4 00:00:15,690 --> 00:00:17,655 Quão aberto ele é para fazer algo assim? 5 00:00:17,759 --> 00:00:19,172 De jeito nenhum. 6 00:00:19,276 --> 00:00:21,552 Este desenvolvedor está indo ir à falência. 7 00:00:21,655 --> 00:00:22,966 [Bryce] É um negócio único na vida. 8 00:00:23,069 --> 00:00:24,655 Pelo menos me diga você vai pensar sobre isso. 9 00:00:24,759 --> 00:00:25,759 Eu não tenho dinheiro. 10 00:00:25,862 --> 00:00:27,138 Dr. Basta ligar e perguntar a ele 11 00:00:27,241 --> 00:00:29,035 vir jantar para minha casa esta noite. 12 00:00:29,138 --> 00:00:30,448 Ele pode falar com Bryce e Zac. 13 00:00:30,552 --> 00:00:32,241 Eu vou provar para você esse perfil é real. 14 00:00:32,345 --> 00:00:34,931 Diz que ela está olhando para se divertir. 15 00:00:35,035 --> 00:00:36,379 Eu quero descobrir! 16 00:00:37,069 --> 00:00:41,483 [música] 17 00:00:44,241 --> 00:00:45,966 [Paulo] Hum. [limpando a garganta] 18 00:00:46,069 --> 00:00:47,241 Ei. 19 00:00:47,345 --> 00:00:49,345 Sim, eu esqueci para te dar algo. 20 00:00:49,828 --> 00:00:51,172 O que é isso? 21 00:00:51,552 --> 00:00:54,172 Essa é a garantia para o seu pneu. 22 00:00:54,828 --> 00:00:57,931 Eles dão garantias para apartamentos agora? 23 00:00:58,241 --> 00:01:00,138 Não, é um pneu novo. 24 00:01:01,172 --> 00:01:03,207 Espere, você... você comprou um pneu novo? 25 00:01:03,310 --> 00:01:04,621 Sim, está tudo bem. 26 00:01:04,724 --> 00:01:07,069 Não. Você está falando sério? 27 00:01:07,172 --> 00:01:08,379 Está tudo bem, realmente. 28 00:01:08,483 --> 00:01:10,000 Não, eu... não, Eu tenho que te pagar por isso. 29 00:01:10,103 --> 00:01:12,172 Não, estou lhe dizendo está tudo bem, realmente. 30 00:01:15,621 --> 00:01:17,621 Qual é o verdadeiro motivo você veio aqui? 31 00:01:19,448 --> 00:01:21,966 -Bem, talvez... -[Fátima] Hum. 32 00:01:22,069 --> 00:01:24,000 eu comprei porque eu quero que você sinta 33 00:01:24,103 --> 00:01:25,690 como se você estivesse endividado um pouco, 34 00:01:26,035 --> 00:01:27,828 talvez jante comigo. 35 00:01:27,931 --> 00:01:29,276 Oh. 36 00:01:29,379 --> 00:01:30,897 Você está convidando a mim e ao meu homem? 37 00:01:31,000 --> 00:01:32,069 eu sabia que isso ia ser 38 00:01:32,172 --> 00:01:33,172 a próxima coisa você ia dizer. 39 00:01:33,276 --> 00:01:34,690 Então isso é um sim? 40 00:01:34,793 --> 00:01:36,310 -Você é engraçado. -[Fátima rindo] 41 00:01:36,414 --> 00:01:38,172 De qualquer forma, você deveria tem a garantia. 42 00:01:38,276 --> 00:01:42,655 Sim, e você deveria ter isso. 43 00:01:42,759 --> 00:01:43,931 O que é isso? 44 00:01:44,035 --> 00:01:45,586 Ah, não, não vou aceitar isso. Eu não vou aceitar isso. 45 00:01:45,690 --> 00:01:48,172 Ah, sim, você é. Qual é o seu sobrenome? 46 00:01:48,276 --> 00:01:49,690 Eu não vou aceitar isso. 47 00:01:50,103 --> 00:01:51,138 Qual é o seu sobrenome? 48 00:01:51,241 --> 00:01:52,448 Eu não vou aceitar, Estou lhe contando. 49 00:01:52,552 --> 00:01:53,759 -OK. Qual é o... -[Paulo] Está tudo bem. 50 00:01:53,862 --> 00:01:55,586 Eu entendi. eu lembro seu nome de construção. 51 00:02:02,724 --> 00:02:04,241 Aqui. 52 00:02:04,552 --> 00:02:06,241 Pegue. 53 00:02:09,207 --> 00:02:11,897 Mas, falando sério, obrigado. 54 00:02:13,897 --> 00:02:16,103 Você realmente não gosta de um homem fazendo alguma coisa por você, não é? 55 00:02:16,207 --> 00:02:20,000 Hum, não, eu simplesmente não gosto homens estranhos fazendo coisas para mim. 56 00:02:20,103 --> 00:02:23,448 Ah, “estranho”. OK. Eu vejo. 57 00:02:23,552 --> 00:02:24,931 Sério, obrigado. 58 00:02:25,035 --> 00:02:27,241 Sim. Tudo bem. 59 00:02:28,172 --> 00:02:31,276 Bem, é minha última semana aqui. 60 00:02:31,379 --> 00:02:32,690 Oh, tudo bem. 61 00:02:32,793 --> 00:02:34,759 Eu não posso dizer que não estou vou sentir sua falta. 62 00:02:36,000 --> 00:02:37,483 Você nem me conhece. 63 00:02:37,586 --> 00:02:41,276 Bem, quero dizer, vou sentir falta a chance de conhecer você. 64 00:02:41,379 --> 00:02:45,207 Ok, hum, você nunca vai tenha a chance de me conhecer. 65 00:02:46,000 --> 00:02:48,759 Ó meu Deus. Fátima, deixe-me dizer como isso vai. 66 00:02:49,172 --> 00:02:51,517 Ah, então você está me ensinando agora? É isso que estamos fazendo? 67 00:02:51,621 --> 00:02:53,586 Só um pouquinho. Apenas me ouça. 68 00:02:54,483 --> 00:02:56,310 Ouça, a situação é como tal. 69 00:02:56,414 --> 00:02:57,690 - Hum. -[Paulo] Tudo bem. 70 00:02:58,172 --> 00:03:01,172 A mulher está sempre tentando para fazer as coisas funcionarem, certo, 71 00:03:01,621 --> 00:03:03,552 enquanto o homem está apenas em todo lugar 72 00:03:03,655 --> 00:03:06,241 por razões que são desconhecidas. 73 00:03:06,345 --> 00:03:08,103 Mas seja como for, é irrelevante. Quero dizer, 74 00:03:08,207 --> 00:03:10,035 ela trai, ele trai, 75 00:03:10,138 --> 00:03:12,414 e ele desmorona. 76 00:03:13,276 --> 00:03:15,414 Sim, bem, isso não somos nós. 77 00:03:15,517 --> 00:03:18,655 E também estamos vendo Dr. Reid, então... 78 00:03:18,759 --> 00:03:22,069 Sim, bem, se alguém pode ajudá-lo, ele pode. 79 00:03:22,172 --> 00:03:24,931 -Sim. Obrigado por isso. -Sim. 80 00:03:25,035 --> 00:03:26,207 Olha, eu tenho que sair daqui, 81 00:03:26,310 --> 00:03:27,793 mas, hum, obrigado pela garantia 82 00:03:27,897 --> 00:03:29,724 e para o pneu novo. Eu agradeço. 83 00:03:29,828 --> 00:03:31,897 -De nada. -Tome cuidado, Paulo. 84 00:03:32,000 --> 00:03:36,069 Tudo bem. Ah, seu número está nesta verificação. 85 00:03:36,897 --> 00:03:40,345 Hum, sim, isso é não é para você usar, ok? 86 00:03:40,448 --> 00:03:42,000 Nem tente. 87 00:03:44,310 --> 00:03:46,276 [música] 88 00:03:46,379 --> 00:03:48,276 ♪ O amor não é perfeito 89 00:03:48,379 --> 00:03:50,345 ♪ Mas ainda está funcionando 90 00:03:50,448 --> 00:03:52,759 ♪ Não precisa ser o que vemos na TV ♪ 91 00:03:52,862 --> 00:03:55,379 ♪ Mas com certeza vale a pena [Uh-huh] ♪ 92 00:03:55,483 --> 00:03:57,138 ♪ O amor não é perfeito 93 00:03:57,690 --> 00:03:59,621 ♪ Mas ainda estamos trabalhando ♪ 94 00:04:00,414 --> 00:04:02,414 ♪ Não precisa ser o que vemos no IG ♪ 95 00:04:02,517 --> 00:04:05,931 ♪ Porque ainda valemos a pena [Uh-huh] ♪ 96 00:04:06,655 --> 00:04:09,793 ♪ Sim, sim Sim ♪ 97 00:04:09,897 --> 00:04:13,586 ♪ Do-do-do-doo-do-do-do-do ainda estamos trabalhando ♪ 98 00:04:14,310 --> 00:04:18,103 [música] 99 00:04:19,379 --> 00:04:22,345 Estou lhe dizendo que ela está aqui. 100 00:04:22,448 --> 00:04:24,862 Cara, ela não está aqui, cara. 101 00:04:25,552 --> 00:04:26,897 Apenas espere e veja. 102 00:04:27,552 --> 00:04:29,724 Por que você está empurrando isso tão difícil? 103 00:04:30,552 --> 00:04:32,414 Eu só estou tentando para salvar meu filho, tudo bem. 104 00:04:32,517 --> 00:04:34,172 Nós já o vimos passando por isso antes 105 00:04:34,276 --> 00:04:35,655 com você sabe quem. 106 00:04:35,759 --> 00:04:38,690 Dois homens negros vigiando um escritório de advocacia em um estacionamento? 107 00:04:38,793 --> 00:04:41,483 Cara, vamos levar um tiro. 108 00:04:42,552 --> 00:04:44,172 Aí está ela. 109 00:04:44,724 --> 00:04:46,310 -Essa não é ela. -Quem diabos é esse? 110 00:04:46,414 --> 00:04:48,103 Sente-se, seu idiota. 111 00:04:48,207 --> 00:04:49,586 Ok, ok, ok. 112 00:04:49,897 --> 00:04:53,035 Ei, temos que levantar fora daqui, cara. 113 00:04:53,138 --> 00:04:54,517 Isso não está certo. 114 00:04:54,621 --> 00:04:57,724 Não, temos que ficar aqui e ajudá-lo a descobrir isso. 115 00:04:58,345 --> 00:05:00,138 Cara, isso não está ajudando ele. 116 00:05:00,241 --> 00:05:04,345 Olha, ele a ama, e eu sei você não consegue entender isso. 117 00:05:04,448 --> 00:05:06,724 -Ah, ah, ah, sim, eu quero. -Sim. 118 00:05:07,517 --> 00:05:08,793 Então você entende o amor? 119 00:05:09,172 --> 00:05:10,690 Sim, eu amo Zac, 120 00:05:10,793 --> 00:05:13,379 então temos que ajudar nossos homens descobrem isso. 121 00:05:13,483 --> 00:05:15,552 Estou sentado aqui neste carro gostoso 122 00:05:15,655 --> 00:05:18,000 e você vai cair na sua cara com essa merda. 123 00:05:18,103 --> 00:05:19,517 Olhe para mim. 124 00:05:20,448 --> 00:05:22,931 De qualquer forma, eu sei o que vai ajude-o. 125 00:05:23,035 --> 00:05:25,517 -O que é isso? -Connie. 126 00:05:26,310 --> 00:05:27,724 Oh, isso é um baseado ruim. 127 00:05:27,828 --> 00:05:31,035 Mas eu não sei. Ela esteve... Ela esteve ausente ultimamente, cara. 128 00:05:33,000 --> 00:05:34,931 De qualquer forma, ela é ruim. É Connie, então não importa. 129 00:05:35,035 --> 00:05:36,793 Ela diz que sabe ela pode pegá-lo. 130 00:05:36,897 --> 00:05:39,241 Eu só tenho que colocá-los na situação certa. 131 00:05:39,345 --> 00:05:40,655 Cara, você está chateado, cara. 132 00:05:40,759 --> 00:05:42,517 Não, Fátima, ou algo assim o nome dela é, 133 00:05:42,621 --> 00:05:43,897 ela nem desistiu, 134 00:05:44,000 --> 00:05:45,690 e você sabe que ele não poderia mantenha as mãos longe de Connie. 135 00:05:45,793 --> 00:05:47,966 Mano, isso é uma aparência ruim. 136 00:05:48,655 --> 00:05:50,172 Nego, você vai fazer as pazes sua mente? 137 00:05:50,276 --> 00:05:51,517 Você é um flip-flopper. 138 00:05:51,621 --> 00:05:53,310 Um dia você do meu lado, no dia seguinte você não. 139 00:05:53,414 --> 00:05:54,690 Mano, eu nunca disse Eu estava do seu lado. 140 00:05:54,793 --> 00:05:56,138 -Você está chateado? -Veja, você está fazendo isso agora. 141 00:05:56,241 --> 00:05:58,138 Você está falando demais. Você está fazendo isso agora. 142 00:05:58,241 --> 00:05:59,724 Ok, quer saber? Nate, 143 00:05:59,828 --> 00:06:01,379 algo seriamente errado com você, mano. 144 00:06:01,483 --> 00:06:02,586 Estou lhe dizendo, cara. 145 00:06:02,690 --> 00:06:04,517 Você tem que cortar tudo isso, de verdade. 146 00:06:05,276 --> 00:06:06,414 Jesus. 147 00:06:07,000 --> 00:06:08,552 Espero que eles não nos vejam aqui. 148 00:06:08,655 --> 00:06:11,103 [Tony e Nathan sussurrando] 149 00:06:11,207 --> 00:06:12,586 Uau, merda... 150 00:06:12,690 --> 00:06:13,793 Vocês dois estúpidos... 151 00:06:13,897 --> 00:06:15,586 [inaudível] Eu sabia que você viria. 152 00:06:16,655 --> 00:06:18,379 -E aí, mano? -Ela já saiu? 153 00:06:18,483 --> 00:06:19,552 Não. Não, ela não fez isso. 154 00:06:20,035 --> 00:06:22,310 Dê a ela um minuto. É mais ou menos nessa época. 155 00:06:22,414 --> 00:06:24,379 Mano, temos que levantar fora daqui, cara. 156 00:06:24,483 --> 00:06:25,759 Eu não estou sentindo isso. 157 00:06:25,862 --> 00:06:27,448 Ela vai nos ver e saber que isso é uma configuração. 158 00:06:27,552 --> 00:06:28,690 -Você está nervoso? -Sim. 159 00:06:28,793 --> 00:06:29,966 Olhe para ele. Ele está suando. 160 00:06:30,069 --> 00:06:31,828 Por que você está suando como uma stripper na igreja. 161 00:06:31,931 --> 00:06:34,103 Escute, eu não estou tentando levar um tiro, ok? 162 00:06:34,207 --> 00:06:35,310 Eu não faço isso. [batendo] 163 00:06:38,103 --> 00:06:39,172 Aí está ela. 164 00:06:41,621 --> 00:06:43,621 Olha, se ela vai para a escada, 165 00:06:43,724 --> 00:06:44,793 então sabemos que algo está acontecendo. 166 00:06:44,897 --> 00:06:46,517 Ela me disse para encontrá-la lá. 167 00:06:46,621 --> 00:06:50,690 [Caras discutindo] 168 00:06:50,793 --> 00:06:52,690 [Zac] Eu não sei sobre isso, vocês. 169 00:06:53,103 --> 00:06:55,103 [Nathan] Por que ela está olhando em volta assim? 170 00:06:55,586 --> 00:06:58,345 Ah, você vê? Você vê? Você vê? 171 00:06:58,448 --> 00:07:00,759 [Zac guinchando] 172 00:07:00,862 --> 00:07:02,552 Relaxe. Zac, relaxe, relaxe. 173 00:07:02,655 --> 00:07:04,241 Não, não sabemos o que ela poderia estar realmente fazendo. 174 00:07:04,345 --> 00:07:06,207 Nego, ela está esperando por mim volte lá para cima com ela. 175 00:07:06,310 --> 00:07:08,207 O que você quer dizer com não sabemos o que ela está fazendo? 176 00:07:08,310 --> 00:07:09,448 Só estou dizendo, cara. 177 00:07:09,552 --> 00:07:11,724 Não, Zac, você precisa para cuidar disso agora. 178 00:07:11,828 --> 00:07:13,103 -Não, não, não... -Cuide disso. 179 00:07:13,207 --> 00:07:15,069 -Temos que sair daqui. -Zac, Zac, não! 180 00:07:15,172 --> 00:07:16,793 Ela está lá, esperando por alguém 181 00:07:16,897 --> 00:07:18,172 para vir explodi-la de volta na escada 182 00:07:18,276 --> 00:07:20,035 e você quer me ligar e esse cara careca? 183 00:07:20,138 --> 00:07:21,414 Sair. Vá cuidar disso. 184 00:07:21,517 --> 00:07:24,207 Você tem que cuidar do seu negócio. Cuide do seu negócio! 185 00:07:24,310 --> 00:07:26,276 -[Nathan] Vá, vá, vá. -[Tony] Zac, cale a boca. 186 00:07:26,379 --> 00:07:28,690 -[Nathan] Vá cuidar disso. -[Tony] Volte aqui, cara. 187 00:07:28,793 --> 00:07:30,345 [Nathan] Faça o que quiser. 188 00:07:30,793 --> 00:07:32,000 [Tony] Zac, vamos lá, mano. 189 00:07:32,103 --> 00:07:33,517 [Natã] Eu disse que estamos bem. 190 00:07:33,621 --> 00:07:35,345 [Tony] Basta pegar um segundo e respire. 191 00:07:38,586 --> 00:07:39,655 Olá, Zac. 192 00:07:39,759 --> 00:07:41,414 E aí, An... 193 00:07:42,414 --> 00:07:44,276 -[Zac] Oi. -O que, o que você está fazendo aqui? 194 00:07:44,966 --> 00:07:47,655 Hum. Hum... 195 00:07:47,759 --> 00:07:49,655 Hum, Fátima já foi embora. 196 00:07:49,759 --> 00:07:51,724 [Nathan] Ela está tentando para cobrir ela. 197 00:07:51,828 --> 00:07:53,241 Você sabe como essas vadias são. 198 00:07:53,345 --> 00:07:54,621 Ei, ei, cale a boca. 199 00:07:54,724 --> 00:07:56,379 Estou lhe contando como é. 200 00:07:56,483 --> 00:07:57,966 O que está acontecendo aqui? 201 00:07:58,069 --> 00:07:59,621 Eu vou te contar o que está acontecendo. Sua namorada é uma traficante. 202 00:07:59,724 --> 00:08:01,724 [Zac] Nada, nada está acontecendo. 203 00:08:01,828 --> 00:08:04,862 Eles só vieram me deixar. Eles estavam saindo. 204 00:08:04,966 --> 00:08:06,345 Não, vamos ficar. Nós protegemos você. 205 00:08:06,759 --> 00:08:09,000 Nathan, você estava saindo, não foi, Tony? 206 00:08:09,103 --> 00:08:10,897 Sim, vamos embora daqui. Você está bem? 207 00:08:11,000 --> 00:08:13,310 Eu sou bom. Obrigado. Eu aprecio você. 208 00:08:13,414 --> 00:08:14,483 Obrigado pela carona, no entanto. 209 00:08:14,586 --> 00:08:16,103 -Nós pegamos você. -[Zac] Sim. 210 00:08:16,655 --> 00:08:18,103 [Tony] Nego, vamos lá! Vamos! 211 00:08:18,207 --> 00:08:19,690 -Entre aí. -[Tony] Pegue seu... 212 00:08:19,793 --> 00:08:21,207 Deixe-me cuidar disso sozinho. 213 00:08:21,310 --> 00:08:23,897 -[Tony] Entre no carro! Ir! -[Zac] Obrigado, cara. 214 00:08:24,000 --> 00:08:26,069 Eles estavam vindo para ter certeza de que estou sa... 215 00:08:26,172 --> 00:08:27,379 Eu tenho carne. 216 00:08:27,483 --> 00:08:29,138 Eu não posso ficar vagando por aí nestas ruas sozinho, 217 00:08:29,241 --> 00:08:31,241 então apenas me certificando de que estou bem. Você sabe o que estou dizendo? 218 00:08:31,345 --> 00:08:33,207 -[Ângela] Ok, o que... -É para isso que servem os amigos. 219 00:08:33,310 --> 00:08:37,138 Sim, falando em amigos, Fátima já foi embora. 220 00:08:38,310 --> 00:08:41,793 Então, onde ela está? 221 00:08:44,276 --> 00:08:47,759 Oh, o carro dela ainda está aqui, então onde ela está? 222 00:08:48,759 --> 00:08:50,517 Ela entrou naquela escada. 223 00:08:50,621 --> 00:08:53,069 Oh, merda, eu tenho que ir lá também. 224 00:08:53,897 --> 00:08:56,655 Você tem que ir também? O que vocês são fazendo aqui, cara? 225 00:08:56,759 --> 00:08:59,310 Sim, para deixar nossos relatórios durante a noite. 226 00:09:01,862 --> 00:09:03,966 Para, o... Isso é o que vocês fazem. 227 00:09:04,069 --> 00:09:05,690 -Sim, vamos. -Não, não. 228 00:09:05,793 --> 00:09:07,759 Você vai. Vou voltar andando. 229 00:09:07,862 --> 00:09:09,035 -Eu não sabia... -Vamos, Zac. 230 00:09:09,138 --> 00:09:10,897 -Não, não, não. -Vamos. Vamos. 231 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Uh-uh, confie em mim. Eu não vou lá. 232 00:09:13,103 --> 00:09:14,793 Então eu vou andar por aqui. Você se diverte. 233 00:09:14,897 --> 00:09:16,310 Bem, Zac, espere. 234 00:09:16,414 --> 00:09:19,448 Fátima te perguntou sobre o jantar hoje à noite? 235 00:09:21,310 --> 00:09:23,276 -Hoje à noite, o que... -[Ângela] Sim. 236 00:09:23,379 --> 00:09:24,621 Ela deveria perguntar a você 237 00:09:24,724 --> 00:09:26,690 se eu e Bryce pudéssemos vir para o jantar. 238 00:09:27,069 --> 00:09:29,586 Eu não estou com isso de jeito nenhum. 239 00:09:29,690 --> 00:09:31,517 Vamos, por favor, por favor? 240 00:09:31,621 --> 00:09:33,172 Eu realmente preciso disso. Eu preciso de sua ajuda. 241 00:09:33,276 --> 00:09:35,172 Que tipo de ajuda você precisa de mim com ele? 242 00:09:35,276 --> 00:09:36,724 Você não pode simplesmente me convidar 243 00:09:36,828 --> 00:09:38,517 e meu amigo e Bryce vieram, e... 244 00:09:38,621 --> 00:09:39,793 E ele quer convidar amigos? 245 00:09:39,897 --> 00:09:40,931 Cara, saia com alguma merda esquisita. 246 00:09:41,035 --> 00:09:42,966 eu não sei sobre essa merda, cara. 247 00:09:43,069 --> 00:09:44,690 Por favor? Basta pensar nisso. 248 00:09:44,793 --> 00:09:46,828 Isso é muito, tipo, ele, amigos? Tudo isso? 249 00:09:46,931 --> 00:09:48,517 [Ângela] Só... quero dizer... 250 00:09:48,828 --> 00:09:51,172 Ah. Fátima, aí está ela. 251 00:09:51,931 --> 00:09:53,966 -Ei, amor. -Ei. 252 00:09:54,069 --> 00:09:55,138 O que você está fazendo aqui? 253 00:09:55,241 --> 00:09:56,621 eu não sei o que ele está fazendo aqui, 254 00:09:56,724 --> 00:09:58,241 mas eu só estava perguntando a ele se 255 00:09:58,345 --> 00:10:01,828 eu e um amigo e Bryce poderia vir jantar. 256 00:10:02,207 --> 00:10:04,069 -Sim, hum, você sabe, eu... -[Zac] Hum-hmm. 257 00:10:04,172 --> 00:10:06,586 Querida, eu nem consegui uma chance de perguntar a você sobre isso. 258 00:10:06,862 --> 00:10:09,035 Pessoal, por favor, por favor? Eu preciso disso. 259 00:10:09,138 --> 00:10:11,379 -Por favor? Vamos. -[Ângela] Zac? 260 00:10:11,483 --> 00:10:14,103 -Sim. Ok, sim. -Realmente? 261 00:10:14,207 --> 00:10:16,000 -Obrigado. Muito obrigado. -[Zac guinchando] Jantar! 262 00:10:16,103 --> 00:10:18,069 -Sim, jantar. Obrigado. -Sim. 263 00:10:18,172 --> 00:10:19,759 Ok, bem, esta noite às 8:00 então? 264 00:10:19,862 --> 00:10:21,828 Oh, perfeito, 8:00, sim. 265 00:10:21,931 --> 00:10:23,483 -8:00. -[Fátima] Sim. 266 00:10:23,586 --> 00:10:25,552 Você, Bryce e mais alguém. 267 00:10:25,655 --> 00:10:27,621 Sim. Pare com isso. 268 00:10:27,724 --> 00:10:29,103 Obrigado a todos. Eu aprecio você. 269 00:10:29,207 --> 00:10:30,828 -Sim. -Claro, não tem problema. 270 00:10:30,931 --> 00:10:32,793 Mas é melhor você entrar lá. 271 00:10:32,897 --> 00:10:34,241 Você conhece a bunda rabugenta dela não está esperando. 272 00:10:34,345 --> 00:10:35,897 E ela não se importa se você recebeu seu salário. 273 00:10:36,000 --> 00:10:37,586 Você está certo, você está certo. Ok, obrigado, Zac. 274 00:10:37,690 --> 00:10:39,035 [inaudível] 275 00:10:39,138 --> 00:10:40,655 Vá em frente, coisa quente, parecendo um iluminador. 276 00:10:40,759 --> 00:10:42,276 [Ângela] Ah, obrigada. 277 00:10:44,517 --> 00:10:46,276 Então o que você está fazendo aqui? 278 00:10:47,310 --> 00:10:48,724 -Realmente? -Ah, eu? 279 00:10:48,828 --> 00:10:49,759 Hum-hmm. 280 00:10:49,862 --> 00:10:52,103 -Hum... -[Fátima] "Hum." 281 00:10:52,207 --> 00:10:53,276 Não, eu estava, ah... 282 00:10:53,379 --> 00:10:55,103 Verificando-me de novo? É isso que estamos fazendo? 283 00:10:55,207 --> 00:10:58,241 Não, eu, não, eu faria... Não, vamos lá, querido. 284 00:10:58,345 --> 00:10:59,345 Eu não faria isso. 285 00:10:59,448 --> 00:11:01,207 -Sério, Zac? Pare... -[Zac] Eu não faria isso. 286 00:11:01,310 --> 00:11:03,241 O que é? Você veio aqui por alguma coisa, o que houve? 287 00:11:03,345 --> 00:11:05,069 Podemos simplesmente entrar no carro? Está quente. 288 00:11:05,172 --> 00:11:07,241 Podemos simplesmente entrar no carro e falar sobre isso em casa? 289 00:11:07,345 --> 00:11:10,138 Não, você veio aqui por um motivo. O que é? 290 00:11:18,483 --> 00:11:20,035 Esse. 291 00:11:20,310 --> 00:11:22,000 O que é isso? 292 00:11:22,345 --> 00:11:23,931 Leia. 293 00:11:25,552 --> 00:11:26,621 O que? 294 00:11:26,724 --> 00:11:28,552 -[Zac] Hum-hmm. -Espere um minuto. 295 00:11:28,655 --> 00:11:30,759 Zac, alguma vadia está pescando gato. 296 00:11:31,138 --> 00:11:32,448 Esses são todos meus... 297 00:11:33,621 --> 00:11:34,897 O quê? 298 00:11:35,862 --> 00:11:37,207 Espere, a escada? 299 00:11:39,586 --> 00:11:40,724 O que? 300 00:11:40,828 --> 00:11:42,621 Zac, este é alguém isso me conhece, 301 00:11:42,724 --> 00:11:44,138 e eles conhecem minha rotina de trabalho. 302 00:11:44,241 --> 00:11:47,035 Tipo, de que outra forma eles saberiam 303 00:11:47,138 --> 00:11:49,897 que eu vá para a escada entregar pacotes? 304 00:11:53,655 --> 00:11:54,966 [Zac] Bem, quero dizer... 305 00:11:55,069 --> 00:11:57,138 Não, não, não, não, não. 306 00:11:58,000 --> 00:12:01,552 Uma pergunta melhor é: como você descobriu isso? 307 00:12:03,759 --> 00:12:04,966 Esse nem é o ponto. 308 00:12:05,069 --> 00:12:06,172 Você online, procurando vadias. Isso é o que... 309 00:12:06,276 --> 00:12:07,690 -Eu não estava procurando por vadias. -Eu sabia. 310 00:12:07,793 --> 00:12:08,931 Não, eu não estava. Meu mano me enviou isso. 311 00:12:09,035 --> 00:12:10,862 Então como você descobriu isso? Quem? 312 00:12:11,483 --> 00:12:12,586 Quem? 313 00:12:12,690 --> 00:12:14,103 Isso nem é importante. 314 00:12:14,207 --> 00:12:15,552 O que é importante é que consigamos fora... 315 00:12:15,655 --> 00:12:17,655 Quem enviou, Zac? Quem? 316 00:12:17,759 --> 00:12:19,793 Estou prestes a ter uma insolação. Estou com calor. 317 00:12:19,897 --> 00:12:21,138 Eu não estou brincando com você. Quem enviou... 318 00:12:21,241 --> 00:12:23,276 Pare de jogar. Quem enviou isso? 319 00:12:23,759 --> 00:12:25,069 Nate. 320 00:12:26,655 --> 00:12:29,483 Você vê, outra razão para mim não gostar daquele cara. 321 00:12:29,586 --> 00:12:31,138 Aqui, pegue essa merda. 322 00:12:33,035 --> 00:12:35,517 [inaudível] 323 00:12:35,966 --> 00:12:38,552 -O quê? -Nada, nada. Nada. 324 00:12:38,655 --> 00:12:40,069 Podemos ir para casa agora? 325 00:12:40,172 --> 00:12:42,724 Não, você realmente veio aqui para tentar me alcançar? 326 00:12:42,828 --> 00:12:45,000 Não! Eu nunca faria isso. 327 00:12:45,103 --> 00:12:46,621 Eu... Eles eram. Eu os parei. 328 00:12:46,724 --> 00:12:47,931 -Realmente? -[Zac] Eu os parei. 329 00:12:48,035 --> 00:12:49,793 Eles estavam prestes a entrar lá. Eu corri até lá. 330 00:12:49,897 --> 00:12:51,172 Você correu, porque você está aqui? Realmente? 331 00:12:51,276 --> 00:12:52,379 Eu pulei nisso. Eu os parei. 332 00:12:52,483 --> 00:12:54,897 Eu confio em você. Querida, eu nunca faria isso. 333 00:12:56,310 --> 00:12:59,035 Ok, hum, você pode me fazer um favor? 334 00:12:59,517 --> 00:13:00,448 O que? 335 00:13:00,552 --> 00:13:02,552 Eu quero que você se deite aqui mesmo. 336 00:13:02,655 --> 00:13:04,379 Sim. Você pode deitar? 337 00:13:04,724 --> 00:13:06,448 -Aqui? -Sim. Bem aqui. 338 00:13:06,552 --> 00:13:09,172 Querido, você quer fazer isso aqui mesmo no estacionamento, tipo... 339 00:13:09,517 --> 00:13:11,000 Sim. 340 00:13:11,103 --> 00:13:12,897 Ah, você tem esse olhar. Você é esquisito, você tem esse olhar. 341 00:13:13,000 --> 00:13:14,931 Isto é o que eu tenho sido tentando te dizer. 342 00:13:15,035 --> 00:13:16,379 Precisamos tentar coisas diferentes. 343 00:13:16,483 --> 00:13:18,207 -É isso que você quer? -[Zac] Sim, é isso que eu quero. 344 00:13:18,310 --> 00:13:19,897 -Eu te darei o que você quiser. -Vamos. Vamos. 345 00:13:20,000 --> 00:13:21,310 [Fátima] Tudo bem. Bem ali, isso é perfeito. 346 00:13:21,414 --> 00:13:22,379 Vamos. 347 00:13:22,483 --> 00:13:23,862 Porque estou prestes para atropelar sua bunda. 348 00:13:23,966 --> 00:13:25,621 -Fátima! -[Fátima] Essa merda estúpida. 349 00:13:25,724 --> 00:13:27,138 Fátima! 350 00:13:27,241 --> 00:13:29,448 Fátima, você vai me deixar no chão? 351 00:13:30,035 --> 00:13:31,931 Fátima, não entre nesse carro. 352 00:13:32,345 --> 00:13:33,966 Não feche a porta! 353 00:13:34,069 --> 00:13:35,966 Não ligue esse carro. 354 00:13:36,069 --> 00:13:37,793 [motor do carro ligando] 355 00:13:37,897 --> 00:13:39,690 Eu não estou me movendo. 356 00:13:40,621 --> 00:13:43,000 Fátima! Caramba! 357 00:13:43,448 --> 00:13:44,690 Ei! 358 00:13:46,448 --> 00:13:47,690 Louco. 359 00:13:47,793 --> 00:13:49,724 [celular tocando] 360 00:13:52,241 --> 00:13:54,276 [grunhindo] Ah, porra, Nate. 361 00:13:56,586 --> 00:13:58,517 -Ei. -[Nathan] Ei, ei. O que há de bom? 362 00:13:58,621 --> 00:13:59,862 Onde você está? 363 00:13:59,966 --> 00:14:01,379 [Nathan] Ei, estamos aqui. 364 00:14:04,655 --> 00:14:05,966 Você a pegou? 365 00:14:06,069 --> 00:14:07,621 -Sim, eu a peguei. -Eu sabia. 366 00:14:07,724 --> 00:14:09,138 Eu tive um pressentimento sobre isso. 367 00:14:09,241 --> 00:14:11,035 -Deixe-me perguntar uma coisa. -[Nathan] O quê? 368 00:14:11,655 --> 00:14:12,690 Quem armou isso? 369 00:14:13,241 --> 00:14:14,172 O que você está falando? 370 00:14:14,276 --> 00:14:16,655 Nate, pare de brincar comigo. 371 00:14:16,759 --> 00:14:17,690 Vamos, cara. 372 00:14:17,793 --> 00:14:19,276 Quem armou isso? 373 00:14:19,379 --> 00:14:21,655 Uau, espere agora, Zac. O que ela estava fazendo? 374 00:14:21,759 --> 00:14:25,138 Ela estava indo atrás para colocar relatórios para a noite 375 00:14:25,241 --> 00:14:27,103 porque é isso que eles fazem, porra! 376 00:14:27,207 --> 00:14:29,310 -Ah, droga. -Ela te contou isso? 377 00:14:29,414 --> 00:14:32,379 Ela não precisava porque Angela estava fazendo a mesma coisa! 378 00:14:32,483 --> 00:14:34,172 [Tony] Ok, isso é a mão dele, cara. 379 00:14:34,276 --> 00:14:36,000 Eu não dou a mínima sobre sua mão de bola. 380 00:14:36,103 --> 00:14:37,414 Quem armou isso? 381 00:14:37,517 --> 00:14:39,172 Cara, eu não sei. Mostrei ao Tony esta manhã. 382 00:14:39,276 --> 00:14:41,000 Eu prometo que não fui eu. 383 00:14:41,103 --> 00:14:42,414 Cale-se. Cale-se. 384 00:14:42,931 --> 00:14:47,000 Nathaniel, você tem uma hora para tirar isso. 385 00:14:47,103 --> 00:14:49,586 E se você não fizer isso, Estou te fodendo. 386 00:14:49,690 --> 00:14:50,862 -Não, mano, eu... -Zac... 387 00:14:50,966 --> 00:14:52,517 -Isso... -[Zac] Não diga nada. 388 00:14:52,621 --> 00:14:54,793 Não, não. estou aqui por sua causa. Shh! 389 00:14:54,897 --> 00:14:56,966 Uma hora. eu volto, 390 00:14:57,069 --> 00:14:59,414 estou quebrando essa porra de dedo fora 391 00:14:59,517 --> 00:15:01,310 e eu estou enfiando isso na sua bunda. Você me entende? 392 00:15:01,414 --> 00:15:04,138 Sim, sim, vou retirá-lo e vou descobrir quem fez isso. 393 00:15:05,103 --> 00:15:06,207 Levantar. 394 00:15:06,310 --> 00:15:08,345 Vamos, cara. Droga. 395 00:15:08,448 --> 00:15:10,310 Bunda estúpida me fez parecer estúpido. 396 00:15:10,414 --> 00:15:12,517 -Está quente aqui. -Onde estacionamos? 397 00:15:12,621 --> 00:15:14,345 Por aqui. 398 00:15:15,345 --> 00:15:16,897 -[Zac] Não me diga nada! -[Tony gaguejando] 399 00:15:17,000 --> 00:15:18,655 -[Zac] Basta ir para o carro! -[Tony] Ok. 400 00:15:24,000 --> 00:15:25,620 Você não quer falar sobre isso? 401 00:15:26,207 --> 00:15:27,310 Sobre o quê? 402 00:15:27,413 --> 00:15:28,896 O fato de que você veio ao meu trabalho, 403 00:15:29,000 --> 00:15:31,413 tentando me pegar transando com alguma pessoa aleatória na escada? 404 00:15:31,517 --> 00:15:33,517 Querida, eu não pensei você estava fazendo isso. 405 00:15:34,793 --> 00:15:37,689 Sim, mas você ainda veio para o meu trabalho. OK. 406 00:15:38,207 --> 00:15:39,620 Quero dizer... 407 00:15:40,276 --> 00:15:41,758 [Fátima] Zac. 408 00:15:41,862 --> 00:15:44,551 O que eu fiz para fazer você acha que eu iria te trair? 409 00:15:45,379 --> 00:15:47,172 Fátima, você parou para o berço 410 00:15:47,276 --> 00:15:48,827 em um carro eu nunca estou visto antes. 411 00:15:49,207 --> 00:15:50,689 Eu vou para o seu trabalho, eu te pego 412 00:15:50,793 --> 00:15:52,689 levantando-se de joelhos no elevador. 413 00:15:52,793 --> 00:15:55,344 Então eu acho que minha palavra não significa nada para você. 414 00:15:55,448 --> 00:15:57,069 Minha palavra significa alguma coisa para você? 415 00:15:57,172 --> 00:15:59,000 Não, isso não acontece. 416 00:15:59,620 --> 00:16:01,172 Então o que estamos fazendo? 417 00:16:01,276 --> 00:16:04,724 Zac, eu nunca trapaceei em qualquer um dos meus homens. 418 00:16:05,344 --> 00:16:08,276 Você, por outro lado, esse é o seu MO. 419 00:16:08,379 --> 00:16:11,276 Essa mamãe bebê aqui, Karen está grávida. 420 00:16:11,379 --> 00:16:12,689 Olha, eu lido com muita merda 421 00:16:12,793 --> 00:16:14,276 e tive muita paciência. 422 00:16:14,379 --> 00:16:15,931 Mas se você não pode acredite na minha palavra, 423 00:16:16,034 --> 00:16:18,965 então estou fazendo a coisa certa voltando para minha casa. 424 00:16:19,069 --> 00:16:20,103 E correr? 425 00:16:21,724 --> 00:16:25,965 Zac, você me trata como se eu fosse uma vadia qualquer. 426 00:16:26,896 --> 00:16:29,482 Então eu me colocando antes de sua besteira 427 00:16:29,586 --> 00:16:31,069 não está funcionando. 428 00:16:31,172 --> 00:16:32,689 Isso é autocuidado. 429 00:16:33,069 --> 00:16:35,448 Então sou eu, certo? Sou sempre eu? 430 00:16:36,069 --> 00:16:39,551 Olha, Zac, Angela, Bryce, e sua amiga 431 00:16:39,655 --> 00:16:41,034 estão chegando, certo? 432 00:16:41,138 --> 00:16:43,517 Então não vamos fazer isso agora. 433 00:16:43,620 --> 00:16:45,482 Fátima, não gosto disso. 434 00:16:45,586 --> 00:16:46,931 eu nem sei quem é esse cara. 435 00:16:47,034 --> 00:16:48,655 eu nem sei por que o temos lá. 436 00:16:48,758 --> 00:16:50,655 Nós temos nossos próprios problemas temos que malhar. 437 00:16:51,551 --> 00:16:53,724 Sim, nós fazemos. Mas não esta noite. 438 00:16:53,827 --> 00:16:55,689 Por que precisamos recebê-los? 439 00:16:55,793 --> 00:16:56,724 Eu não gosto dessa merda. 440 00:16:56,827 --> 00:16:58,069 Aquele cara tentou para me beijar, mano. 441 00:16:58,172 --> 00:17:00,586 E você bateu nele por isso, tudo bem, então vocês estão empatados. 442 00:17:00,689 --> 00:17:01,931 -Nós mesmo? -Sim. 443 00:17:02,034 --> 00:17:03,655 Agora você pode ir buscar o assado fora do forno? 444 00:17:03,758 --> 00:17:04,758 [temporizador apitando] O cronômetro simplesmente disparou. 445 00:17:04,862 --> 00:17:06,379 Ângela sabe que ele tentou me beijar? 446 00:17:06,482 --> 00:17:08,207 Você pode ir buscar o maldito assado no forno? 447 00:17:08,965 --> 00:17:10,827 Sempre desviando, sempre que for conveniente, 448 00:17:10,931 --> 00:17:12,103 -sempre que for conveniente... -Merda. Zac. 449 00:17:12,207 --> 00:17:13,931 Estou pegando o assado. Estou pegando o assado. 450 00:17:14,034 --> 00:17:16,069 Assado, forno, tudo bem. Falando sobre isso está seco. 451 00:17:16,172 --> 00:17:17,620 Merda. 452 00:17:20,138 --> 00:17:21,827 [batendo na porta] 453 00:17:21,931 --> 00:17:24,103 [Ângela] Bata, bata, estamos aqui. 454 00:17:24,207 --> 00:17:25,896 Espero que vocês não estejam fazendo nada. 455 00:17:26,000 --> 00:17:27,586 -Ei. -Oh. 456 00:17:28,276 --> 00:17:29,896 Olá, Zac. 457 00:17:30,000 --> 00:17:31,620 E aí, Ângela? 458 00:17:34,724 --> 00:17:35,758 Zac. 459 00:17:35,862 --> 00:17:37,241 Brice. 460 00:17:40,413 --> 00:17:41,724 Onde está Fátima? 461 00:17:41,827 --> 00:17:44,482 -[Fátima] Estou lá em cima. Suba! -Oh. OK. 462 00:17:44,586 --> 00:17:46,344 Espere, não, não, não. Ficar. Fique, por favor. 463 00:17:46,448 --> 00:17:47,758 -O que? -[Fátima] Zac. 464 00:17:47,862 --> 00:17:49,069 Apenas fique. 465 00:17:50,310 --> 00:17:51,689 Vá em frente. 466 00:17:57,724 --> 00:17:59,103 -[Fátima] Oi. -Ei. 467 00:17:59,207 --> 00:18:00,758 OK. 468 00:18:01,689 --> 00:18:03,551 Eu ouvi Bryce? 469 00:18:03,655 --> 00:18:06,482 -Sim. -Vocês viajaram juntos? 470 00:18:06,586 --> 00:18:09,862 -Não, nos encontramos lá fora. -[Fátima] Sim, tudo bem. 471 00:18:11,000 --> 00:18:14,896 Então, uh, você dá mais pensou nessa propriedade? 472 00:18:16,413 --> 00:18:19,689 Não, porque eu não tem o dinheiro, então... 473 00:18:20,448 --> 00:18:22,448 Sim, sim, claro. 474 00:18:23,310 --> 00:18:24,896 -Você ligou para gay? -O que? 475 00:18:25,000 --> 00:18:29,276 "Gary." Você, hum, você ligou para Gary? 476 00:18:29,551 --> 00:18:31,241 Ah, não, quero dizer, na verdade não. 477 00:18:31,344 --> 00:18:32,586 OK. 478 00:18:32,689 --> 00:18:34,069 [Bryce] Estou esperando para ele me ligar de volta. 479 00:18:34,172 --> 00:18:35,517 -Certo. -[Bryce] Sim. 480 00:18:35,965 --> 00:18:38,069 Sim, então... 481 00:18:39,379 --> 00:18:42,103 Tudo bem, cara. Estamos bem? 482 00:18:43,069 --> 00:18:45,379 Sim, tudo bem. Por que não seríamos legais? 483 00:18:45,482 --> 00:18:47,896 -Estamos bem. -Você vai me perguntar isso? 484 00:18:48,000 --> 00:18:49,862 Não, eu só estou... Nós nos acalmamos. Estamos bem. Estamos bem. 485 00:18:49,965 --> 00:18:51,310 -[Bryce] Sério? -Sim, estamos bem. 486 00:18:51,413 --> 00:18:53,310 -Realmente? -[Zac] Sim, estamos bem. 487 00:18:53,413 --> 00:18:54,551 [suspiro de alívio] 488 00:18:54,655 --> 00:18:56,172 -Estamos bem. -Zac, obrigado. 489 00:18:56,276 --> 00:18:59,000 Ok, ok. Entendi. Muito cedo. 490 00:18:59,103 --> 00:19:00,103 Sim, só um pouquinho. 491 00:19:00,207 --> 00:19:02,551 Eu só... você sabe, Eu estive estressado 492 00:19:02,655 --> 00:19:07,241 porque eu quero que sejamos apenas, você sabe, perto 493 00:19:07,344 --> 00:19:08,586 e apertado. 494 00:19:08,689 --> 00:19:10,069 E as coisas têm sido estranhas, 495 00:19:10,172 --> 00:19:11,655 e você está agindo um pouco estranho. 496 00:19:11,758 --> 00:19:13,276 Quer dizer, tanto faz, ok. Vamos esquecer tudo isso. 497 00:19:13,379 --> 00:19:14,965 Eu tenho agido de forma estranha? 498 00:19:15,310 --> 00:19:16,517 Vamos esquecer que eu disse isso, ok? 499 00:19:16,620 --> 00:19:18,103 Isso é ótimo. Você tem alguma coisa para beber? 500 00:19:18,207 --> 00:19:20,586 -Você tem um... -Uh, você pode tomar um pouco de vinho. 501 00:19:20,689 --> 00:19:22,586 -Oh, inferno, sim. Legal. -Sim. 502 00:19:22,689 --> 00:19:24,620 Tudo bem, hum, você quer um copo? 503 00:19:25,413 --> 00:19:27,758 Não, na verdade... 504 00:19:30,172 --> 00:19:31,482 Você não quer um copo? 505 00:19:31,586 --> 00:19:33,482 Deixei meu telefone no carro. 506 00:19:33,586 --> 00:19:35,207 Você não odeia isso quando isso acontece? 507 00:19:35,793 --> 00:19:37,655 Você fica aqui. eu vou vá para o meu carro 508 00:19:37,758 --> 00:19:39,586 até as meninas desça as escadas. 509 00:19:39,689 --> 00:19:41,827 OK. Tudo bem, cara. Vou servir um copo para você 510 00:19:41,931 --> 00:19:43,586 apenas no caso você muda de ideia, ok? 511 00:19:43,689 --> 00:19:46,172 Não, tudo bem. Eu sou hetero. 512 00:19:46,276 --> 00:19:47,862 -OK. -Você me ouviu, certo? 513 00:19:48,448 --> 00:19:50,344 -Sim, senhor. -Disse que sou hetero. 514 00:19:50,965 --> 00:19:52,827 -Tudo bem. -Tudo bem, legal, sim. 515 00:19:52,931 --> 00:19:56,069 Você me pegou, cara. Legal, legal. 516 00:19:57,034 --> 00:19:59,896 Maldito inferno. Cara, idiota. 517 00:20:00,000 --> 00:20:02,724 Não posso nem estar na minha própria casa. 518 00:20:03,655 --> 00:20:05,586 [Deja] Não aja como se você não me visse, Zac. 519 00:20:06,896 --> 00:20:10,276 Então você ligou para o Dr. Reid? 520 00:20:10,379 --> 00:20:11,827 Ah, sim, eu fiz. 521 00:20:12,138 --> 00:20:13,965 -E? -Ele estará aqui a qualquer minuto. 522 00:20:14,069 --> 00:20:17,000 OK. Isso deve ser bom, espero. 523 00:20:17,103 --> 00:20:18,586 Sim, espero. 524 00:20:19,379 --> 00:20:22,655 Eu não sei porque é tão difícil para eu apenas dizer como me sinto. 525 00:20:22,758 --> 00:20:25,689 Ângela, isso é um assunto muito delicado, então... 526 00:20:25,793 --> 00:20:29,034 Sim, e estou feliz que você esteja aqui para que dê certo. 527 00:20:29,138 --> 00:20:31,862 Você sabe que sempre evitou o confronto. 528 00:20:31,965 --> 00:20:34,413 -Eu sei. -[Fátima] Mas, olha, 529 00:20:34,517 --> 00:20:36,138 você sabe que isso é não é saudável, então... 530 00:20:36,241 --> 00:20:38,344 Ah, e você e Zac estão? 531 00:20:39,931 --> 00:20:42,276 Mas eu sempre confronto Zac. 532 00:20:42,655 --> 00:20:44,448 Eu só tenho que processar as coisas, você sabe, 533 00:20:44,551 --> 00:20:46,103 acertar minha mente antes de falar com ele. 534 00:20:46,207 --> 00:20:49,551 E ainda assim você me pegou mentindo sobre seu médico. 535 00:20:49,862 --> 00:20:52,689 Ok, você não está mentindo. 536 00:20:52,793 --> 00:20:55,069 Você não está mentindo. 537 00:20:55,586 --> 00:20:56,896 Você acabou de convidá-lo para jantar 538 00:20:57,000 --> 00:20:58,586 e eu simplesmente deixei de fora os detalhes sem importância. 539 00:20:58,689 --> 00:21:00,724 -Ok, certo, certo. -[Fátima] Sim. 540 00:21:00,827 --> 00:21:02,138 Tudo o que estou dizendo é 541 00:21:02,241 --> 00:21:04,724 namoro nem deveria ser isso complicado. OK? 542 00:21:04,827 --> 00:21:08,000 Eu sei, Angela, mas nós não ficando mais jovem 543 00:21:08,103 --> 00:21:09,172 e a vida é curta. 544 00:21:09,276 --> 00:21:10,827 Sim, então você precisa para dizer o que está em sua mente 545 00:21:10,931 --> 00:21:12,103 e pare de bater em volta do mato com ele. 546 00:21:12,207 --> 00:21:14,379 -Estou, esta noite. OK? -[Fátima] Bom. 547 00:21:14,482 --> 00:21:16,379 Tudo bem. Isso é melhor. 548 00:21:16,482 --> 00:21:18,276 Mas eu vou precisar uma bebida primeiro. 549 00:21:18,379 --> 00:21:19,862 -OK. Sim. -Sim, tudo bem. 550 00:21:19,965 --> 00:21:21,965 -Vamos, eu tenho bastante disso. -[Angela] Ok, que bom, porque... 551 00:21:29,310 --> 00:21:31,310 Ok. 552 00:21:32,207 --> 00:21:34,103 Legal. Legal. 553 00:21:35,448 --> 00:21:37,103 Ei. 554 00:21:37,724 --> 00:21:39,620 -[Fátima] Oi, Bryce. -Mm, mm, mm. 555 00:21:40,344 --> 00:21:42,069 -[Bryce] Você está linda. -Bem, obrigado. 556 00:21:42,172 --> 00:21:44,965 Oh, meu Deus. Fátima, você sempre parece tão incrível. 557 00:21:45,069 --> 00:21:47,034 -Obrigado. -Sim, uau, sim. 558 00:21:47,344 --> 00:21:48,379 Onde está Zac? 559 00:21:48,482 --> 00:21:50,586 Oh, ele acabou de sair para o carro 560 00:21:50,689 --> 00:21:52,413 ir, uh, pegar as chaves dele. 561 00:21:52,517 --> 00:21:54,310 Oh, tudo bem. Tudo bem. 562 00:21:55,620 --> 00:21:56,896 Posso pegar alguma coisa para vocês? 563 00:21:57,000 --> 00:21:59,413 Não, bem, eu já tenho vinho. 564 00:21:59,517 --> 00:22:00,689 Você quer um, amor? 565 00:22:00,793 --> 00:22:02,344 eu vou precisar algo um pouco mais difícil. 566 00:22:02,448 --> 00:22:04,655 Ok, bem, é por isso nós temos a tequila, garota. 567 00:22:04,758 --> 00:22:06,896 Sim, sim, difícil parece bom. 568 00:22:10,517 --> 00:22:12,069 Hum, sim, ok, hum. 569 00:22:12,172 --> 00:22:13,310 Apenas provando o vinho, é delicioso. 570 00:22:13,413 --> 00:22:14,448 [Fátima] Sim, é ótimo. OK. 571 00:22:14,551 --> 00:22:16,965 -É Cabernet? -É Cab, sim. 572 00:22:17,069 --> 00:22:18,276 Delicioso. 573 00:22:18,655 --> 00:22:20,276 Sim, então tequila está bem? 574 00:22:20,379 --> 00:22:22,207 -Sim, por favor, eu vou... -Isso é difícil o suficiente? 575 00:22:22,310 --> 00:22:24,896 Sim, sim, isso é, isso é muito difícil. 576 00:22:25,000 --> 00:22:26,931 -OK. -Obrigado. Obrigado. 577 00:22:27,034 --> 00:22:28,758 Tiros, senhoras, tudo bem. 578 00:22:28,862 --> 00:22:30,758 -É uma festa. -[Fátima] É uma festa. 579 00:22:30,862 --> 00:22:32,379 Sim, me dê dois. 580 00:22:32,655 --> 00:22:34,207 -Ah. -[Fátima] Ângela. 581 00:22:34,689 --> 00:22:36,103 Fátima? 582 00:22:36,207 --> 00:22:38,896 Veja, eu vou ter que andar eu mesmo para ficar de olho em você. 583 00:22:40,482 --> 00:22:41,724 Para o seu jantar, Fátima. 584 00:22:41,827 --> 00:22:43,000 Muito obrigado por nos convidar. 585 00:22:43,103 --> 00:22:44,172 -Claro. -Isso é lindo. 586 00:22:44,276 --> 00:22:47,448 Vai ser uma noite maravilhosa. 587 00:22:50,413 --> 00:22:51,724 Uau! Hum... 588 00:22:51,827 --> 00:22:53,620 [celular tocando] 589 00:22:54,344 --> 00:22:56,379 -Seu telefone tocando. -Deixe tocar. 590 00:22:57,241 --> 00:22:58,724 Essa é sua mãe. 591 00:22:59,517 --> 00:23:01,379 Vocês vão e sentem-se na sala de estar. 592 00:23:01,482 --> 00:23:02,448 Deixe-me pegar isso. 593 00:23:02,551 --> 00:23:04,758 -Sim, claro. -OK. 594 00:23:14,344 --> 00:23:16,276 -Ei, mãe, tudo bem? -[Mona] "E aí?" 595 00:23:16,379 --> 00:23:18,207 É esse o caminho você fala com sua mãe? 596 00:23:18,689 --> 00:23:20,207 Desculpe. O que está acontecendo? 597 00:23:20,310 --> 00:23:22,344 Isso é melhor. Eu estava apenas confirmando 598 00:23:22,448 --> 00:23:23,620 para o jantar de amanhã. 599 00:23:23,724 --> 00:23:26,586 Uh, sim, eu estava vou ligar para você sobre isso. 600 00:23:26,689 --> 00:23:28,379 Não me diga você não pode fazer isso. 601 00:23:28,482 --> 00:23:31,689 Bem, eu posso, mas Zac não. 602 00:23:31,793 --> 00:23:33,276 [Mona] Zac não vem? 603 00:23:33,379 --> 00:23:34,482 Eu não acho. 604 00:23:34,586 --> 00:23:37,310 Seu pai e eu realmente quero falar com vocês dois. 605 00:23:37,413 --> 00:23:38,551 Sobre o quê? 606 00:23:38,655 --> 00:23:39,655 Seu histórico na prisão. 607 00:23:39,758 --> 00:23:40,896 Mãe. 608 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Você sabe que nós fizemos uma verificação de antecedentes. 609 00:23:43,103 --> 00:23:45,138 Então eu tenho certeza ele não vem. 610 00:23:45,241 --> 00:23:46,207 Fátima. 611 00:23:46,310 --> 00:23:47,896 Mãe, eu não quero vocês grelhando-o. 612 00:23:48,000 --> 00:23:50,724 Não vamos grelhá-lo. 613 00:23:51,034 --> 00:23:52,655 Eu conheço você e papai. 614 00:23:52,758 --> 00:23:54,379 Então é por isso você não vai trazê-lo? 615 00:23:54,482 --> 00:23:57,138 -[Fátima suspirando] -Isso é obra dele ou sua? 616 00:23:57,241 --> 00:23:59,655 -Não é... -[Mona] Ou a mulher da porta ao lado. 617 00:23:59,758 --> 00:24:00,965 Não. 618 00:24:01,069 --> 00:24:03,207 Então ele foi preso novamente para pensão alimentícia? 619 00:24:03,310 --> 00:24:04,620 Mãe. 620 00:24:04,724 --> 00:24:06,655 Quantas crianças esse homem tem? 621 00:24:06,758 --> 00:24:07,862 Apenas um. 622 00:24:07,965 --> 00:24:09,965 [Mona] E um a caminho. 623 00:24:10,655 --> 00:24:12,586 Bem, se você sabe tudo, então por que você está me perguntando? 624 00:24:12,689 --> 00:24:15,896 Eu só quero ter certeza de que você tem todas as suas respostas. 625 00:24:16,000 --> 00:24:17,551 Sim, eu sei tudo, mãe. 626 00:24:17,655 --> 00:24:19,241 Então você sabe tudo sobre ele? 627 00:24:19,344 --> 00:24:20,310 Sim. 628 00:24:20,413 --> 00:24:21,896 [Mona] Bem, eu não sei se isso for verdade. 629 00:24:22,000 --> 00:24:23,310 Há mais algumas coisas que encontramos 630 00:24:23,413 --> 00:24:25,724 -que queremos perguntar a ele. -Como o que, mãe? 631 00:24:25,827 --> 00:24:27,172 Queremos perguntar a ele no jantar. 632 00:24:27,276 --> 00:24:29,344 Então vocês dois estará aqui amanhã. 633 00:24:29,448 --> 00:24:31,689 -[Fátima] Mãe... -Basta trazê-lo aqui. 634 00:24:31,793 --> 00:24:33,069 Não posso garantir isso. 635 00:24:33,172 --> 00:24:34,793 Tudo bem, vamos até lá. 636 00:24:34,896 --> 00:24:35,896 [Fátima] Não, você não vai. 637 00:24:36,000 --> 00:24:38,172 Não aceito não como resposta. 638 00:24:38,931 --> 00:24:40,034 Tudo bem, quer saber? Multar. 639 00:24:40,138 --> 00:24:43,551 Veremos vocês dois amanhã às 7:00. 640 00:24:44,413 --> 00:24:45,862 Tudo bem, mãe. 641 00:24:47,517 --> 00:24:48,586 Merda. 642 00:24:49,413 --> 00:24:52,207 Depois de falar com ela, eu sei você precisa de um pouco mais dessa merda. 643 00:24:52,310 --> 00:24:53,758 Sim eu faço. 644 00:24:53,862 --> 00:24:55,138 Do que ela está falando? 645 00:24:55,586 --> 00:24:57,551 Sobre Zac, eles o investigaram. 646 00:24:58,034 --> 00:24:59,379 O que? 647 00:25:00,069 --> 00:25:02,413 Sim, meu pai sabe juízes e promotores. 648 00:25:02,965 --> 00:25:05,000 -Merda. -[Fátima] Conte-me sobre isso. 649 00:25:05,103 --> 00:25:07,000 Devíamos jantar com eles amanhã. 650 00:25:07,586 --> 00:25:09,034 Realmente? 651 00:25:09,310 --> 00:25:10,655 Sim. 652 00:25:11,000 --> 00:25:12,413 Então o que você vai fazer? 653 00:25:12,827 --> 00:25:14,207 Não sei. 654 00:25:14,310 --> 00:25:16,207 Mas por que você não está ali com Bryce? 655 00:25:16,931 --> 00:25:18,344 Porque eu não quero ser. 656 00:25:18,448 --> 00:25:19,931 Eu sei que ele tem que estar sentindo-se desconfortável. 657 00:25:20,034 --> 00:25:21,862 Você não está falando com ele, nem Zac. 658 00:25:23,448 --> 00:25:26,586 Você sabe o que? Depois desta bebida, Eu vou falar com ele. 659 00:25:26,689 --> 00:25:28,379 Fique à vontade. 660 00:25:32,896 --> 00:25:34,310 E onde está o Dr. Reid? 661 00:25:34,413 --> 00:25:36,276 Ah, ele mandou uma mensagem. Ele disse ele está logo ali na esquina. 662 00:25:36,379 --> 00:25:38,448 -OK, bom. -[Ângela] Sim. 663 00:25:38,551 --> 00:25:39,965 Eu me pergunto para onde Zac foi. 664 00:25:40,069 --> 00:25:41,207 Você vai verificar isso? 665 00:25:41,310 --> 00:25:43,241 Não, mas você sabia que ele veio para o trabalho, 666 00:25:43,344 --> 00:25:44,965 pensando que eu estava dormindo com alguém 667 00:25:45,069 --> 00:25:46,551 por causa de algum perfil falso? 668 00:25:46,827 --> 00:25:48,172 -O que? -[Fátima] Sim. 669 00:25:48,276 --> 00:25:50,758 Eles sabiam que nós levamos nossos pacotes para a escada. 670 00:25:50,862 --> 00:25:52,724 E quem mais sabia disso além de nós? 671 00:25:53,034 --> 00:25:54,413 Sim, quem? 672 00:25:55,241 --> 00:25:56,965 Belinda, é quem. 673 00:25:57,482 --> 00:25:58,793 Não. Não. 674 00:25:59,207 --> 00:26:00,931 Estou lhe dizendo, eu tenho algumas pessoas investigando isso 675 00:26:01,034 --> 00:26:02,413 e é melhor ela ter esperança não é ela. 676 00:26:02,517 --> 00:26:03,586 [Ângela] Não é. 677 00:26:03,689 --> 00:26:06,103 -Ela não faria isso. -[Fátima] Sim, ok. 678 00:26:06,448 --> 00:26:07,655 Vamos. 679 00:26:13,172 --> 00:26:15,138 -[Fátima] Oi, Bryce. -Oi, Fátima. 680 00:26:15,241 --> 00:26:16,724 [Fátima] Você já teve o suficiente? 681 00:26:16,827 --> 00:26:18,172 Estou me divertindo muito, obrigado. 682 00:26:18,276 --> 00:26:19,586 -[Fátima] Bom, que bom. -Sim. 683 00:26:19,689 --> 00:26:20,724 Déjá. 684 00:26:20,827 --> 00:26:22,724 Você ainda nessa merda de colar cervical? 685 00:26:22,827 --> 00:26:25,069 Você pode me ajudar, por favor? 686 00:26:30,517 --> 00:26:31,655 Vamos. 687 00:26:31,758 --> 00:26:34,724 [Deja grunhindo] 688 00:26:34,827 --> 00:26:36,310 [Zac] Você está bem. 689 00:26:37,758 --> 00:26:40,207 Minhas costas estão me causando ter problemas no pescoço. 690 00:26:40,310 --> 00:26:42,138 Aonde você vai? Fique do seu lado. 691 00:26:42,241 --> 00:26:44,827 Você tem certeza que suas costas é por isso que você tem problemas no pescoço? 692 00:26:45,379 --> 00:26:47,344 O que você está tentando dizer, Zachary? 693 00:26:47,827 --> 00:26:48,862 Nada. 694 00:26:48,965 --> 00:26:50,413 Que eu tenho dado cabeça? 695 00:26:51,689 --> 00:26:52,724 Quero dizer... 696 00:26:53,448 --> 00:26:55,586 Não, não estou. Não estou, Deja, não estou. 697 00:26:55,689 --> 00:26:58,965 Eu farei com que você saiba disso quando ela me tirou daquela banheira de hidromassagem, 698 00:26:59,069 --> 00:27:02,689 ela rompeu meu disco protuberante, ok? 699 00:27:03,207 --> 00:27:04,482 Estamos realmente fazendo isso? 700 00:27:05,034 --> 00:27:07,276 Olha, você me viu deitado. OK? 701 00:27:07,379 --> 00:27:10,034 Deja, eu ouvi você transando com um cara outro dia. 702 00:27:10,138 --> 00:27:11,586 Nego, esse era o meu pornô. 703 00:27:12,069 --> 00:27:13,448 Vamos lá, essa merda foi muito alto. 704 00:27:13,551 --> 00:27:17,069 Não, estou falando sério. Eu não poderia fazer sexo mesmo que eu quisesse. 705 00:27:17,172 --> 00:27:18,517 Estou muito mal, Zac. 706 00:27:18,620 --> 00:27:22,344 Olhe para o meu rosto, tipo, meu rosto está até inchado. 707 00:27:22,448 --> 00:27:24,000 Tudo bem, Déja. 708 00:27:24,793 --> 00:27:26,586 Falei com alguém. 709 00:27:27,103 --> 00:27:28,448 E eles disseram que eu deveria falar com um advogado. 710 00:27:28,551 --> 00:27:30,965 -Então eu fiz. -Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 711 00:27:31,069 --> 00:27:32,344 Escute, eu contei a ele o que aconteceu 712 00:27:32,448 --> 00:27:34,724 e ele disse que eu deveria processá-la por danos. 713 00:27:34,827 --> 00:27:36,207 Deja, você estava em nossa propriedade. 714 00:27:36,310 --> 00:27:39,103 Isso não deu a ela o direito para libertar o diabo 715 00:27:39,207 --> 00:27:40,724 e me atacar. 716 00:27:41,827 --> 00:27:45,034 Tudo bem, Déja. Tudo bem. Estamos realmente fazendo isso? 717 00:27:45,551 --> 00:27:47,241 Ele também disse não pagar o aluguel. 718 00:27:47,862 --> 00:27:49,034 Isso é exatamente o que ele disse. 719 00:27:49,138 --> 00:27:50,310 Você está falando sério? 720 00:27:50,413 --> 00:27:52,655 Ele também me disse para descobrir quem é o advogado dela 721 00:27:52,758 --> 00:27:54,276 e partiremos daí. 722 00:27:54,379 --> 00:27:55,586 Então ela será atendida em breve. 723 00:27:55,689 --> 00:27:56,793 Você precisa deixar isso passar. 724 00:27:56,896 --> 00:27:59,069 Então eu sugiro que você obtenha seu terno e gravata estão prontos. 725 00:27:59,172 --> 00:28:00,689 Você precisa deixar isso passar. 726 00:28:00,793 --> 00:28:03,138 E você ganha a coleira mais bonita e coleira para o seu cão infernal 727 00:28:03,241 --> 00:28:05,655 porque estou tomando ambos os seus traseiros para o tribunal. 728 00:28:05,758 --> 00:28:06,827 Fique longe de mim. 729 00:28:06,931 --> 00:28:08,724 Bem, diga a essa vadia para ficar longe de mim. 730 00:28:08,827 --> 00:28:10,344 Eu não vi nada. 731 00:28:10,793 --> 00:28:11,724 [Deja] Filho da puta. 732 00:28:21,482 --> 00:28:25,655 [música] 733 00:28:51,069 --> 00:28:52,586 [música] 734 00:28:53,103 --> 00:28:55,344 [música] 735 00:28:55,394 --> 00:28:59,944 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0